E se siamo più preoccupati per i primati nostri simili che degli insetti, come effettivamente siamo, è perché noi pensiamo che loro siano esposti ad una più ampia gamma di potenziale felicità o sofferenza.
And if we're more concerned about our fellow primates than we are about insects, as indeed we are, it's because we think they're exposed to a greater range of potential happiness and suffering.
La riforma protestante ha incoraggiato i cristiani a leggere la Bibbia nella propria lingua affinché siano esposti all'insegnamento originale di Cristo.
The Protestant Reformation encouraged Christians to read the Bible in their own language so that they would be exposed to Christ’s original teaching.
Voglio che questi reprobi siano esposti in pubblico e sorvegliati.
I want these reprobates put on display and guarded.
Per gli Aqua-Blast con la cerniera, a forma di balena e con il motoscafo... chiediamo che siano esposti ad altezza di bambino.
With the Aqua-Blast, with the little zippers, the whales and the speedboats, we ask for the display to be at eye level for little children.
Lo scopo della legislazione UE sul benessere degli animali è di evitare che questi, visto che si tratta di esseri senzienti, siano esposti a sofferenze non necessarie.
The aim of EU legislation on the welfare of farm animals is to recognise that animals are sentient and should not endure unnecessary suffering.
Si stima che 125 milioni di cittadini europei (uno su quattro) siano esposti a livelli di rumore derivato dal traffico su strada superiori a un livello medio diurno, serale e notturno annuo di 55 decibel (55 dB Lden).
Road traffic noise clearly contributes to the greatest level of exposure within the European population, with at least 125 million people being exposed to levels above the END threshold of 55 dB Lden.
Foregrip specificamente progettato in modo che i fili del portabobina non siano esposti
Foregrip specifically designed so reel seat threads are not exposed
La mancanza di misure di sicurezza online fa sì che più di 1 milione di dati personali degli studenti siano esposti a minacce
News Lack of Online Security Measures Causes More Than 1 Million Students' Personal Data to Be Exposed to Threats
È importante garantire che le persone anziane e i disabili non siano esposti al rischio di povertà e possano godere di un livello di vita decoroso.
It is important to ensure that older and disabled people are not placed at risk of poverty and can enjoy a decent standard of living.
La durata dell'estrazione è drasticamente ridotta in modo che gli estratti non siano esposti a lunghi periodi di riscaldamento.
The extraction duration is drastically shortened so that the extracts are not exposed to long heating period.
Non rischiare mai più che i tuoi dati sensibili siano esposti su Wi-Fi pubblici.
Don’t risk your sensitive data being exposed on public Wi-Fi ever again.
È importante assicurarsi che in questo momento non siano esposti ai raggi del sole, il che può rovinare l'intero processo.
It is important to ensure that at this time they do not get the sun's rays, which can spoil the whole process.
E vi è sempre, insomma, la possibilità che, ecco, siano esposti ad agenti chimici... tossine, pesticidi.
And there's always, you know, the possibility of, you know, exposure to farm chemicals, toxins, pesticides.
Ma, sai, io... io ci provo, a far capire loro i segnali d'allarme... come la scarsa interazione... le condizioni abitative... o che siano esposti all'emergenza eroina.
But, you know, I just... I just try and, like, drive home the warning signs... You know, lack of communication, housing conditions, you know, the exposure to the heroin crisis.
Soluzioni di fissaggio diretto per applicazioni esterne in cui i fissaggi siano esposti direttamente o indirettamente agli agenti atmosferici e ad ambienti corrosivi
Direct fastening solutions for outdoor applications which are directly or indirectly exposed to weather and corrosive environments
Sebbene molti siano esposti a questi organismi, solo pochi contraggono effettivamente l’infezione in quanto il lavaggio ne favorisce l’eliminazione.
Many people are exposed to these organisms, but few will actually become infected as they often wash off.
Riduce inoltre le possibilità che i dipendenti siano esposti a contenuti nocivi.
It also greatly reduces chances of employee exposure to malicious content.
Ci saremo sempre per te. Non riesco a credere che si siano esposti cosi' per difendermi.
I can't believe they'd risk coming out to defend me.
Si', e' per evitare che altri siano esposti alle radiazioni che emaniamo noi.
It's all right, it protects others from exposure to us.
Perché è considerato "normale" che i bambini nell'istruzione siano esposti (spesso esclusivamente) a cibi trasformati e malsani?
Why is it seen as 'normal', that children in education are exposed to (often exclusively) unhealthy, processed foods?
La sospensione delle ruote deve inoltre convertire le sollecitazioni trasmesse al veicolo dalla superficie stradale, in modo che il telaio e, di conseguenza, la struttura e la cabina, siano esposti solo a leggere vibrazioni.
Secondly, the wheel suspension must at the same time convert shocks that are introduced to the vehicle by the road, so that the chassis, vehicle structure and cab are only exposed to gentle vibrations.
Assicura la distribuzione uniforme dei diamanti nel segmento, in modo che siano esposti e consumati a una velocità omogenea, per la massima efficienza.
It ensures that the diamonds are distributed evenly through the material, so they are exposed and expended at an even rate, for maximum efficiency.
Il corso include varie sessioni pratiche per garantire che gli studenti siano esposti ai problemi della vita reale per quanto riguarda la chimica applicata.
The course includes various practical sessions to ensure students are exposed to the real life issues as far as applied chemistry is concerned.
La sospensione delle ruote deve inoltre convertire le sollecitazioni trasmesse al veicolo dalla superficie stradale, in modo che il telaio e, di conseguenza, la struttura e il carico, siano esposti solo a leggere vibrazioni.
Secondly, the wheel suspension must at the same time transform impacts that are introduced to the vehicle by the road, so that the chassis, vehicle structure and load are only exposed to gentle vibrations.
Di norma, possono essere immagazzinati ovunque non siano esposti a grande calore o alla luce diretta del sole.
As a rule, they may be stored anywhere where they are not exposed to great heat or direct sunlight.
Puoi facilmente assicurarti che i tuoi figli non siano esposti a tali materiali mantenendo una scheda sulla loro attività senza dover essere lì tutto il tempo.
You can easily make sure that your kids are not exposed to any such material by keeping a tab on their activity without having to be there all the time.
Gli schermi sono usati per circondare i circuiti, i dispositivi o i sistemi di ricezione per impedire che siano esposti al mondo esterno.
The shields are used to surround the receiving circuits, devices, or systems to prevent them from being exposed to the outside world.
Questo garantisce che i fondi depositati siano esposti ad un rischio di credito contenuto.
This firm ensures that funds deposited carry a low credit risk. Regulation
I malintenzionati spesso prendono di mira le breaking news sulle piattaforme di Google, aumentando la probabilità che gli utenti siano esposti a contenuti inaccurati.
Bad actors often target breaking news on Google platforms, increasing the likelihood that people are exposed to inaccurate content.
Le compagnie aeree, per obbligo di legge, devono verificare che i membri degli equipaggi, come tutti i lavoratori, non siano esposti a dosi cumulative maggiori di 100 mSv in cinque anni con un massimo di 50 mSv per anno.
The airline companies have now the legal requirement to check that the air crew members do not receive, like any worker, a dose higher than 100 mSv over 5 years with a maximum of 50 mSv for a given year.
Queste misure garantiscono che gli utenti non siano esposti a sostanze pericolose quando utilizzano i nostri prodotti e che nessuna di queste sostanze venga rilasciata nell'ambiente quando i prodotti vengono smaltiti.
These measures ensure that you are not exposed to hazardous substances when using our products, and guarantee that none will be released into the environment when the products are disposed of.
Nasdaq500 dispone di numerosi strumenti innovativi di gestione del rischio che garantiscono che gli investitori siano esposti al minor rischio possibile durante il trading su tutte le loro piattaforme.
Nasdaq500 has plenty of innovative risk management tools that ensure investors are exposed to as minimal risk as possible when trading on all their platforms.
Assicurati che i concetti che ritieni fondamentali siano esposti con chiarezza, e che la progressione da un concetto all'altro sia spiegata in semplici passi.
Make sure that your core concepts are simply stated, and that the progression from concept to concept is explained in simple steps.
È interessante che i ragazzi siano esposti al bruxismo di un ordine di grandezza più spesso delle ragazze.
It is interesting that boys are exposed to bruxism by an order of magnitude more often than girls.
Il ministro della Salute Astrid Krag ha ribattuto: “Il nostro interesse è stato garantire che bambini e giovani non siano esposti agli effetti dannosi del fumo.”
Health Minister Astrid Krag retorted: “Our deal focused on ensuring that children and youths are not exposed to the damaging effects of smoking.”
Verifica che tutti (passeggeri, passanti…) siano al sicuro e non siano esposti a ulteriori pericoli.
Make sure everybody (passengers, passers-by…) is safe and not exposed to further danger.
Evita che gli utenti che non utilizzano il modulo di rendering 3D ray tracing siano esposti a eventuali problemi di tale modulo.
Prevents users who don't use the ray-traced 3D renderer from being exposed to any problems that might remain with this renderer.
Grazie a questo metodo, le tue piante cresceranno orizzontalmente, formando una bella marea verde, affinché tutti i rami e i fiori siano esposti alla stessa quantità di luce.
Thanks to this method, your plants will grow horizontally, forming a beautiful green tide, so that all the branches and flowers become exposed to the same amount of light.
La CCP deve valutare e controllare adeguatamente in che misura i membri del consiglio che fanno parte dei consigli di diverse entità siano esposti a conflitti di interessi, tanto all’interno quanto all’esterno del gruppo della CCP.
CCPs should adequately assess and monitor the extent to which board members that sit on the boards of different entities have conflicts of interest, whether within or outside the group of the CCP.
I principali componenti elettrici sono inseriti nella scatola di controllo elettrico per evitare che i fili siano esposti, che è sicuro e facile da riparare e proteggere.
The main electrical components are placed in the electric control box to prevent the wires from being exposed, which is safe and easy to repair and protect.
Invece il kill switch garantisce che i tuoi dati sensibili non siano esposti quando ti capita di perdere la connessione ai server di CyberGhost.
The kill switch makes sure you won’t expose sensitive information when you happen to lose the connection to their servers.
Assicurati che gli eventi principali siano esposti in modo vivace, ma che le frasi siano concise.
Make sure your main events are vivid, but the transitions are succinct and concise.
Inoltre, potete avere l’accesso a tutto quello che scrive e invia il vostro bambino nei social network, in modo da poter essere sicuri che i vostri figli non siano esposti ad alcun effetto avverso presente su tali siti.
In addition, you’ll have access to everything your child writes and shares on the social networks, so you can be sure that they aren’t exposed to any negative influences there.
Non sempre è fattibile, ma è comunque importante evitare per quanto possibile che i bambini siano esposti.
It may not always be possible to do this, but it is important to limit their exposure as much as possible.
Ci sono altresì un numero di passi che puoi fare per provare a prevenire che i tuoi figli siano esposti a contenuti per i quali non sono ancora pronti, come impostare controlli genitoriali sulla loro connessione internet.
There are also a number of steps you can take to try to prevent your kids from being exposed to content they’re not ready for, like setting up parental controls on your internet connection.
Vogliono anche assicurarsi che i loro figli non siano esposti al bullismo o al sexting tra molte altre pratiche online dannose.
They also want to make sure that their kids are not exposed to bullying or sexting among many other harmful online practices.
ii) la probabilità che i lavoratori, il pubblico in generale o l’ambiente siano esposti alla sostanza in condizioni d’uso normali o ragionevolmente prevedibili è trascurabile, e
(ii) the likelihood that workers or the general public or the environment are exposed to the substance under normal or reasonably foreseeable conditions of use is negligible; and
2.358335018158s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And if we're more concerned about our fellow primates than we are about insects, as indeed we are, it's because we think they're exposed to a greater range of potential happiness and suffering. 